Bikerouter Changelog

Post New translations in Bikerouter (2026-10-10)

There are a few updated translations in the latest Bikerouter release. Almost 1,000 entries in each of the language files for French 🇫🇷, Dutch 🇳🇱, Italian 🇮🇹, Spanish 🇪🇸 and Polish 🇵🇱 have been brought up to date.

Automatic translation tools were used to help with this, which were fed with Bikerouter-specific information and the two existing languages German and English. The Bikerouter-specific context should be preserved in the translations.

Due to lack of language skills, I unfortunately cannot check the correctness myself. However, the language files can be found in a project on Github¹ – feel free to create pull requests or issues there. More languages will be updated and added soon.

Merci beaucoup et amusez-vous bien à planifier vos itinéraires avec Bikerouter !

Hartelijk dank en veel plezier met het plannen van routes met Bikerouter!

Grazie mille e buon divertimento a pianificare itinerari con Bikerouter!

¡Muchas gracias y que disfrutes planificando rutas con Bikerouter!

Dziękujemy i życzymy miłego planowania tras z Bikerouter!

¹ There was also a repository on Codeberg, but its terms of use prohibit hosting content created with AI assistance. Since Large Language Model tools were used for the translations, I can unfortunately no longer use Codeberg to host the language files.

Neue Übersetzungen in Bikerouter

Es gibt ein paar aktualisierte Übersetzungen in der neuesten Bikerouter-Version. Fast 1.000 Einträge in jeder der Sprachdateien für Französisch 🇫🇷, Niederländisch 🇳🇱, Italienisch 🇮🇹, Spanisch 🇪🇸 und Polnisch 🇵🇱 wurden auf den aktuellen Stand gebracht.

Dabei halfen automatische Übersetzungswerkzeuge, die mit Bikerouter-spezifischen Informationen und den beiden existierenden Sprachen Deutsch und Englisch gefüttert wurden. Der Bikerouter-spezifische Kontext soll so bei den Übersetzungen erhalten bleiben.

Aufgrund fehlender Sprachkenntnisse kann ich die Korrektheit leider nicht selbst prüfen. Die Sprachdateien sind aber in einem Projekt bei Github¹ zu finden – hier können gerne Pull Requests oder Issues erstellt werden. Es werden demnächst auch weitere Sprachen aktualisiert und hinzugefügt.

Merci beaucoup et amusez-vous bien à planifier vos itinéraires avec Bikerouter !

Hartelijk dank en veel plezier met het plannen van routes met Bikerouter!

Grazie mille e buon divertimento a pianificare itinerari con Bikerouter!

¡Muchas gracias y que disfrutes planificando rutas con Bikerouter!

Dziękujemy i życzymy miłego planowania tras z Bikerouter!

¹ Es gab auch ein Repository bei Codeberg, die Nutzungsbedingungen untersagen aber das Hosten von Inhalten, welche mit AI-Unterstützung erstellt wurden. Da bei den Übersetzungen Large-Language-Model-Funktionen genutzt wurden, kann ich Codeberg leider für die Sprachdateien nicht mehr nutzen.

Version 2026.36 (2026-10-10)

Added

Mapillary Photos overlay: interactively preview and view photos directly on the map in a popup.

Mapillary-Fotos-Overlay: Interaktive Vorschau und Anzeige von Fotos direkt auf der Karte im Popup. Kurz erklärt: YouTube
Added

Updated translations: French 🇫🇷, Nederlands 🇳🇱, Italian 🇮🇹, Spanish 🇪🇸, Polish 🇵🇱

Aktualisierte Übersetzungen: Französisch 🇫🇷, Niederländisch 🇳🇱, Italienisch 🇮🇹, Spanisch 🇪🇸, Polnisch 🇵🇱
Added

About and Settings dialogs: extended language switcher allows choosing additional languages via a dropdown.

Über- und Einstellungsdialog: Erweiterte Sprachauswahl ermöglicht die Auswahl weiterer Sprachen über ein Dropdown-Menü.
Changed

Route Manager: updated overwrite route icon to a save floppy icon.

Routenverwaltung: Das Symbol zum Überschreiben einer Route wurde durch ein Diskettensymbol ersetzt.
Fixed

Layers sidebar: prevent scrolling to the top when toggling overlay visibility.

Kartenebenen: Verhindern, dass die Seitenleiste nach oben scrollt, wenn die Sichtbarkeit eines Overlays geändert wird.

Version 2026.35 (2026-10-01)

Added

Layers sidebar refactoring: reorder base layers and overlays via drag-and-drop or buttons, remove layers, create and manage overlay groups with combined opacity, and rename layers/groups inline.

Überarbeitung der Kartenebenen in der Seitenleiste: Sortierung von Basiskarten und Overlays per Drag-and-Drop oder Schaltflächen, Entfernen von Ebenen, Erstellen und Verwalten von Overlay-Gruppen mit kombinierter Deckkraft sowie Umbenennen von Ebenen und Gruppen. Schnell erklärt: YouTube
Changed

Order of overlay layers on the map follows the order in the sidebar

Reihenfolge der Überlagerungsebenen auf der Karte folgt der Sortierung in der Seitenleiste
Fixed

Export: sanitize filenames and default route names to prevent import issues in apps caused by special characters.

Export: Dateinamen und voreingestellte Routennamen bereinigen, um Importprobleme durch Sonderzeichen in Apps zu vermeiden.
Fixed

Layers sidebar: display per-layer opacity slider on a dedicated line to keep layer and folder names readable on small screens

Kartenebenen: Deckkraft-Schieberegler auf separater Zeile anzeigen, damit Ebenen- und Ordnernamen auf kleinen Displays lesbar bleiben

Version 2026.34 (2026-09-13)

Added

Elevation chart: selecting a segment (Shift-drag, or the selection tool on touch devices) now shows a compact summary bar for that segment (distance, ascent/descent, average and maximum gradient) that expands to a full stats popout on click (elevation difference, min/max elevation, climbing/descending/flat split, surface, and climb category).

Höhendiagramm: Beim Auswählen eines Abschnitts (Shift-Ziehen bzw. Auswahlwerkzeug auf Touchgeräten) erscheint nun eine kompakte Zusammenfassung für diesen Abschnitt (Distanz, Anstieg/Abstieg, durchschnittliche und maximale Steigung), die sich per Klick zu allen Werten aufklappt (Höhendifferenz, min./max. Höhe, Aufteilung bergauf/bergab/flach, Oberfläche und Kategorie des Anstiegs). Schnell erklärt: YouTube
Changed

Elevation chart: render gradient and routing costs legends as compact color spectrum bars instead of single items.

Höhendiagramm: Legende für Steigung und Kosten als Farbbalken statt einzelner Elemente darstellen.

Version 2026.33 (2026-09-05)

Added

RSS Feed for Release Notes: English, German

RSS-Feed für Release Notes: Deutsch, Englisch
Added

Route Manager: Button to directly overwrite a saved route with the currently planned route.

Routenverwaltung: Schaltfläche zum direkten Überschreiben einer gespeichertern Route mit der aktuellen Planung.
Changed

Route Manager: Separate folder list in sidebar and alternative views of the route list (card, row, and compact view)

Routenverwaltung: Separate Ordnerliste Form einer Seitenleiste und alternative Ansichten der Routenliste (Kachel-, Zeilen- und Kompaktansicht)
Fixed

Fix tap-and-drag mid-route point moving/creation on some mobile touch devices (especially Firefox on Android).

Verbessert das Verhalten beim Verschieben/Erstellen von Wegpunkten per Ziehen der Routenlinie auf bestimmten Touchscreens (insbesondere Firefox unter Android).

Version 2026.32 (2026-08-24)

Added

Route Manager: Holding Cmd or Ctrl while clicking a route title opens the route in a new browser tab.

Routenverwaltung: Durch Halten von Cmd bzw. Strg beim Klick auf einen Routentitel wird die Route in einem neuen Browser-Tab geöffnet.
Fixed

Corrected a lateral deviation of the highlighted straight-line segment from the route line for very long straight lines.

Laterale Abweichung des hervorgehobenen Luftlinien-Segments zur Routenlinie bei sehr langen Luftlinien korrigiert.
Fixed

Track Import: Allow vertical scrolling of dialog content to keep buttons reachable on smaller screens.

Track-Import: Vertikales Scrollen im Dialog möglich, damit die Schaltflächen auf kleineren Bildschirmen erreichbar bleiben.

Version 2026.31 (2026-08-22)

Added

The elevation profile can now also be displayed for straight-line (beeline) segments.

Das Höhenprofil kann jetzt auch für Luftlinien-Segmente angezeigt werden. Schnell erklärt: YouTube
Fixed

Track Import: Restore drag'n'drop track files (e.g. GPX) onto the browser viewport to load them as track overlays.

Track-Import: Drag'n'Drop von Track-Dateien (z. B. GPX) in das Browserfenster zum Laden als Track-Ebenen wiederhergestellt.

Version 2026.30 (2026-08-18)

Fixed

Route Manager: Fixed an issue when restoring routes with multiple POIs.

Routenverwaltung: Fehler beim Wiederherstellen von Routen mit mehreren POIs behoben.

Version 2026.29 (2026-08-18)

Fixed

Fixed an issue where POI names with semicolons in the URL caused Bikerouter to crash on load.

Fehler behoben, durch den POI-Namen mit Semikolons in der URL beim Laden von Bikerouter zu einem Absturz führten.

Version 2026.28 (2026-08-16)

Fixed

Track Import: Replaced the notification toast with a separate button in the import dialog when a saved route is detected in an imported GPX file.

Track-Import: Beim Erkennen einer gespeicherten Route in einer GPX-Datei wird nun ein separater Button im Import-Dialog anstelle eines Benachrichtigungs-Toasts angezeigt.

Version 2026.27 (2026-08-16)

Fixed

Preserve already imported track layers when starting another track import.

Bereits importierte Track-Ebenen bleiben erhalten, wenn ein weiterer Track-Import gestartet wird.

Version 2026.26 (2026-08-16)

Added

(Re-)added keyboard shortcut Shift+O to directly open the file selector and import tracks/POIs as map overlays without opening the dialog.

Tastaturkürzel Shift+O, um die Dateiauswahl direkt zu öffnen und Tracks/POIs als Kartenebenen ohne Dialog zu importieren.

Version 2026.25 (2026-08-14)

Added

Unified the two track-loading features into a single dialog. The new dialog allows loading a track either as a route or as track overlays.

Die beiden Funktionen zum Laden von Tracks wurden in einem einzigen Dialog zusammengeführt. Der neue Dialog ermöglicht es, einen Track entweder als Route oder als Track-Overlay zu laden. Kurzes Erklärvideo: YouTube
Added

Restoring a route from a saved bikerouter.de GPX file.

Wiederherstellung der Route aus einer GPX-Datei, die von bikerouter.de heruntergeladen wurde.
Added

Route Inspector allows showing complete OpenStreetMap data for route segments.

Der Routeninspektor ermöglicht die Anzeige vollständiger OpenStreetMap-Daten für Routensegmente.
Fixed

Importing a file that only contains waypoints (no track) no longer throws an error and imports waypoints as POIs.

Der Import einer Datei, die nur Wegpunkte (keinen Track) enthält, führt nicht mehr zu einem Fehler und lädt die Wegpunkte als POIs.
Info

There is a short video explaining the new tilehunting overlays from the last release (in German only 🇩🇪, but there are auto-translated subtitles): YouTube

Es gibt ein kurzes Video, welches die neuen Tilehunting-Overlays aus dem letzten Release erklärt: YouTube

Version 2026.24 (2026-08-07)

Added

Tilehunting Grid Overlays for Level 14 and Level 17 tiles.

Tilehunting-Overlays für Level 14- und Level 17-Kacheln.
Fixed

Hovering a route sometimes did not show the drag handle for placing a new via point.

Beim Überfahren einer Route wurde manchmal der Ziehpunkt zum Platzieren eines neuen Via-Punkts nicht angezeigt.
Fixed

Some small bug fixes/improvements

Einige kleine Fehlerbehebungen/Verbesserungen

Version 2026.23 (2026-07-20)

Added

Allow storing and retrieving Bikerouter settings via the Route Manager cloud backend.

Ermöglicht das Speichern und Laden der Bikerouter-Einstellungen über das Route Manager Cloud-Backend.
Fixed

Improved performance and stability when changing waypoints in the sidebar.

Verbesserte Leistung und Stabilität bei Änderungen an Wegpunkten in der Seitenleiste.
Fixed

GPX export did not work with Firefox on iOS devices after recent Firefox update

GPX-Export funktionierte nicht mit Firefox auf iOS-Geräten nach dem letzten Firefox-Update.

Version 2026.22 (2026-07-07)

Fixed

GPX export was not compatible with some GPS devices/apps.

GPX-Export war mit einigen GPS-Geräten/Apps nicht kompatibel.

Version 2026.21 (2026-07-07)

Fixed

GPX export was not compatible with some GPS devices/apps.

GPX-Export war mit einigen GPS-Geräten/Apps nicht kompatibel.

Version 2026.20 (2026-07-07)

Changed

Move the profile selector on small mobile screens to the top navbar.

Auswahl für Routing-Profile auf kleinen Mobilgeräten in die Navigationsleiste verschoben.
Changed

Custom routing profiles in the profile selection sidebar are now shown in italics.

Benutzerdefinierte Routing-Profile in der Profil-Auswahl-Seitenleiste werden jetzt kursiv angezeigt.
Changed

[internal] GPX file generation rebuild from scratch.

[intern] Erstellung von GPX-Dateien komplett neu implementiert.
Fixed

Improve route download compatibility on devices running iOS and iPadOS.

Verbesserte Kompatibilität beim Herunterladen von Routen auf iOS- und iPadOS-Geräten.

Version 2026.19 (2026-06-29)

Changed

Improve GPX export compatibility.

Verbesserte GPX-Kompatibilität beim Export.

Version 2026.18 (2026-06-26)

Added

New base layer: basemap.de Web.

Neue Hintergrundkarte: basemap.de Web.
Added

New map button to toggle route line visibility (mute).

Neue Schaltfläche auf der Karte, um die Routenlinie auszublenden.
Added

Add dropdown selector for routing profiles on mobile screens when the profile selection in the main navigation bar is not visible.

Dropdown-Auswahl für Routing-Profile auf Mobilgeräten hinzugefügt, wenn die Auswahl in der Hauptnavigationsleiste nicht sichtbar ist.
Added

Support for new Locus GPX export format (experimental, unfinished work in progress)

Unterstützung für neues Locus GPX Export-Format (experimentell, unfertig)
Added

Added support for “exit left” and “exit right” voice hints in GPX export.

Unterstützung für „Links-“ und „Rechtsausfahren“ Sprachhinweise im GPX-Export.
Changed

Refactored the search feature. Better keyboard handling and support for pasting coordinate pairs from the clipboard (DD, DDM, DMS, geo: URLs).

Die Suchfunktion wurde überarbeitet. Bessere Tastaturunterstützung sowie die Möglichkeit, geografische Koordinaten in verschiedenen Formaten (DD, DDM, DMS, geo:-URLs) direkt aus der Zwischenablage einzufügen.
Changed

Improved login handling for Route Manager.

Verbesserungen im Login-Formular für den Route Manager.
Fixed

The route line remained (barely) visible even when the opacity slider was set to 0.

Die Route blieb auch bei einem eingestellten Deckkraftwert von 0 noch schwach sichtbar.
Fixed

Route line could not be dimmed when color-coding mode was active.

Die Route ließ sich nicht dimmen, wenn Farbcodierungsmodus aktiv war.
Fixed

Reversing a route triggered multiple redundant Tileflood discovery preview requests.

Das Umkehren einer Route löste mehrere überflüssige Tileflood-Discovery-Vorschauanfragen aus.

Version 2026.17 (2026-06-13)

Added

Small button to copy geo: links in waypoints sidebar

Schaltfläche in der Wegpunkte-Seitenleiste, um geo:-Links zu kopieren
Changed

Rearrangement of buttons on the map; opacity slider moved to the tools menu.

Umsortierung der Schaltflächen auf der Karte; Deckkraftregler ins Werkzeugmenü verschoben.
Changed

EU flag 🇪🇺 as icon for English language switch :-)

EU-Flagge 🇪🇺 als Symbol für die englische Sprache :-)
Changed

Unified number of decimal places in distance values in the footer.

Einheitliche Anzahl Nachkommastellen in Distanzangaben in der Fußleiste.
Fixed

Clicking into the search input field no longer closes the search popout.

Das Klicken in das Sucheingabefeld schließt das Such-Popout nicht mehr.
Fixed

The new tools menu did not fit on very small screens sometimes.

Das neue Werkzeug-Menü passte manchmal nicht auf sehr kleine Bildschirme.
Fixed

The n keyboard shortcut did not switch between circular no-go areas and no-go polygons when pressed multiple times in certain cases.

Das n Tastenkürzel wechselte beim mehrmaligen Drücken in bestimmten Fällen nicht zwischen runden No-Go-Flächen und No-Go-Polygonen.
Fixed

Circular No-Go areas could not be created anymore in some cases.

Runde No-Go-Flächen konnten u. U. nicht mehr erstellt werden.

Version 2026.16 (2026-06-06)

Fixed

Some global keyboard were not disabled when the profile editor is active.

Einige globale Tastenkürzel waren nicht deaktiviert, wenn der Profil-Editor aktiv war.

Version 2026.15 (2026-06-06)

Added

No-Go areas can be drawn as polygons as well now.

No-Go-Bereiche können jetzt auch als Polygone gezeichnet werden.
Added

A little bar which shows the app's active mode (route drawing, inspecting, adding POIs etc.)

Eine kleine Leiste, die den aktiven Modus der App anzeigt (Route zeichnen, Routeninspektor, POIs hinzufügen usw.)
Changed

Some visual adjustments

Einige optische Anpassungen
Changed

Settings section in main sidebar was extracted into a separate dialog. Open via the “Settings” button in the main sidebar or via Ctrl+,

Die Einstellungen in der Hauptmenü-Seitenleiste wurden in einen eigenen Dialog ausgelagert. Öffnen über die Schaltfläche „Einstellungen“ in der Hauptseitenleiste oder über Strg+,
Fixed

Routing stopped after drawing a no-go area.

Routing funktionierte nicht mehr, nachdem ein No-Go-Bereich gezeichnet wurde.
Fixed

OpenStreetMap Notes layer is working again.

Die OpenStreetMap-Notizen Überlagerungsebene funktioniert wieder.
Fixed

Workaround: allow loading stored routes with custom profiles that are no longer valid for BRouter 1.7.9.

Workaround: Laden von gespeicherten Routen mit benutzerdefinierten Profilen, die für BRouter 1.7.9 nicht mehr gültig sind, wieder ermöglichen.

Version 2026.14 (2026-05-24)

Fixed

Small bug fixes

Kleinere Fehlerbehebungen

Version 2026.13 (2026-05-23)

Added

The new “Route Inspector” allows showing detailed information about the route and its segments directly on the map. It can be activated via the new “Route Inspector” button (“info” icon) in the sidebar when a route is active (or via keyboard shortcut i).

Der neue „Routeninspektor“ ermöglicht es, detaillierte Informationen über die Route und ihre Abschnitte direkt auf der Karte anzuzeigen. Er kann über die neue Schaltfläche „Routeninspektor“ (Symbol „Info“) in der Seitenleiste aktiviert werden, wenn eine Route aktiv ist (oder über die Tastenkombination i).
Added

Direction arrows on the route line

Richtungspfeile auf der Routenlinie
Added

The current map view can be opened in JOSM via a link in the attribution line at the bottom right of the map.

Der aktuelle Kartenausschnitt kann mit einem Link in JOSM geöffnet werden (Attribution-Zeile unten rechts auf der Karte).
Changed

Upgrade to new version of the routing engine BRouter 1.7.9

Upgrade auf neue Version der Routing Engine BRouter 1.7.9
Changed

Update the routing profiles from BRouter to the latest version.

Update der Routing-Profile von BRouter auf die neueste Version.
Changed

The detailed information in the elevation profile is now easier to access on touch devices when the elevation profile is not zoomed in. When zoom is active, it works as before when the “Lock” button (lock symbol) is enabled.

Die Detailinformationen im Höhenprofil lassen sich auf Touch-Geräten leichter abrufen, wenn das Höhenprofil nicht gezoomt ist. Wenn die Vergrößerung aktiv ist, funktioniert das wie bisher wenn die „Sperren“-Schaltfläche (Schloss-Symbol) aktiviert ist.
Fixed

Lots of smaller bugs and glitches

Viele kleinere Fehler und Unstimmigkeiten

Version 2026.12 (2026-05-11)

Fixed

Round Trip Planner: route was not created

Rundkurs-Planer: Die Route wurde nicht erstellt.

Version 2026.11 (2026-05-10)

Added

A dedicated drag handle for moving routes into folders via drag-and-drop.

Eine eigene Ziehfläche, um Routen per Drag-and-drop in Ordner zu verschieben.
Added

Route editing tools on the map can now be disabled temporarily. Toggle lock mode via the icon with lock symbol or via keyboard shortcut k.

Die Bearbeitungswerkzeuge für die Route auf der Karte können jetzt vorübergehend deaktiviert werden. Ein- und Ausschalten über das Symbol mit Schloss oder über die Taste k.
Added

New overlay: RailsTrailsMap.

Neue Überlagerungsebene: RailsTrailsMap.
Changed

Highlighted route segments when hovering route-details table entries and route analysis entries share the same style now.

Die Hervorhebung von Routenabschnitten beim Überfahren von Einträgen in der Routendetails-Tabelle und der Routenanalyse verwendet jetzt den gleichen Stil.
Changed

Rebuilt the route-details table in the sidebar, removed unused functions, and made the table header sticky while scrolling.

Die Tabelle mit Routendetails in der Seitenleiste neu gebaut, unbenutzte Funktionen wurden entfernt und der Tabellenkopf bleibt beim Scrollen sichtbar.
Changed

Route preview image and elevation chart are now refreshed after overwriting a route.

Vorschaubild und Höhenprofil werden jetzt nach dem Überschreiben einer Route aktualisiert.
Changed

Added a reload button to the Route Manager header row; it synchronizes all routes and folders from the server.

Ein Aktualisieren-Button in der Kopfzeile des Route Managers synchronisiert jetzt alle Routen und Ordner vom Server.
Fixed

Fixed overflowing titles in the Route Manager.

Überlange Routennamen im Route Manager ragen nicht mehr über den Rand hinaus.
Fixed

Improved wording throughout the Route Manager.

Texte im Route Manager sprachlich verbessert.

Version 2026.10 (2026-04-27)

Added

The Route Manager allows storing and organizing planned routes. There is a blog post covering this new feature.

Der Route Manager ermöglicht das Speichern und Organisieren geplanter Routen. Es gibt einen Blogbeitrag, der dieses neue Feature beschreibt.
Fixed

Some routing profiles did not show the full statistics in route analysis and some surface types were not visible in the elevation profile.

Einige Routingprofile zeigten u. U. nicht die vollständigen Statistiken in der Routenanalyse, auch im Höhenprofile waren einige Oberflächenbeschaffenheiten u. U. nicht zu sehen.

Version 2026.9 (2026-03-30)

Fixed

Bikerouter stopped working in some old web browsers after the elevation profile chart upgrade.

Bikerouter hat nach dem Update auf das neue Höhenprofil in alten Webbrowsern teilweise nicht mehr funktioniert.

Version 2026.8 (2026-03-28)

Fixed

The new elevation chart appeared blurry in some browsers on Windows.

Das neue Höhenprofil erschien in manchen Browsern auf Windows unscharf.

Version 2026.7 (2026-03-28)

Added

✨ The elevation chart was completely rebuilt from scratch, introducing numerous new features. For more details, check out the documentation or the blog post covering this release.

✨ Das Höhenprofil wurde von Grund auf neu entwickelt und hat zahlreiche neue Funktionen erhalten. Alle Details finden sich im Handbuch, weitere Informationen im Blogpost zum Release.
Changed

In route analysis mode, the highlighted route segments on the map are now better visible.

Im Routen-Analysemodus sind die markierten Abschnitte auf der Karte nun besser sichtbar.

Version 2026.6 (2026-03-06)

Added

The layers inventory (right sidebar → layers → “More Layers…”) can now be searched/filtered by keyword. Also it's possible to only show activated layers.

Die Layer-Liste (rechte Sidebar → Layer → „Mehr Ebenen“) kann jetzt durchsucht und gefiltert werden. Es ist auch möglich, die Ansicht nur die aktivierten Layer zu beschränken.
Fixed

It is now possible to remove layers from the layer selection again.

Es ist jetzt wieder möglich, einmal hinzugefügte Layer aus der Auswahl auch wieder zu entfernen.

Version 2026.5 (2026-03-01)

Fixed

The download button is now focused when the “Download” dialog is opened. Also fixed focus states after opening the “Share” and “Load No-Go Areas” dialogs.

Der Download-Button hat jetzt den Fokus, wenn der Dialog „Download“ geöffnet wird. Außerdem wurden die Fokuszustände nach dem Öffnen der Dialoge „Teilen“ und „No-Go-Bereiche laden” verbessert.

Version 2026.4 (2026-02-25)

Added

Pseudo tags that allow routing to be influenced by the environment (such as rivers/lakes, traffic, forests, cities, noise, etc.) are now available for all of Europe (previously only available for Germany). You can try this out, for example, in the profile settings of the trekking profile.

Pseudo-Tags, mit denen sich das Routing abhänging von der Umgebung beeinflussen lässt (Flüsse/Seen, Verkehr, Wald, Städte, Lärm usw.) sind jetzt für ganz Europa verfügbar (bisher nur in Deutschland). Ausprobieren kann man das z. B. in den Profileinstellungen des Trekking-Profils.

Version 2026.3 (2026-02-11)

Added

The names of POIs can be changed from the POI popup.

Die Namen von POIs können jetzt im POI-Popup geändert werden.
Added

Custom layers can be changed now (name, URL, type).

Die benutzerdefinierten Ebenen können jetzt nachträglich geändert werden (Name, URL, Typ).
Added

Button to open the download dialog from the share dialog.

Schaltfläche zum Öffnen des Download-Dialogs direkt aus dem Teilen-Dialog.
Added

The hillshading layer can now be displayed with full opacity (Hillshading (opaque)).

Die Höhenschummerungsebene kann jetzt mit voller Deckkraft angzeigt werden (Höhenschummerung (deckend)).
Changed

Complete overhaul of the dialogs.

Überarbeitung und Vereinheitlichung aller Dialoge.
Changed

UI tweaks for the roundtrip planner.

Kleinere UI-Verbesserungen für den Rundkursplaner.
Fixed

Duplicate map data attribution line removed.

Doppelte Attributionszeile für Kartendaten entfernt.
Removed

Removal of the old Strava Segments integration.

Reste der alten Strava Segments-Integration entfernt.

Version 2026.2 (2026-01-27)

Added

Separate opacity sliders for each overlay layer.

Separate Deckkraftregler für jede Überlagerungsebene.
Added

Complete overhaul of the “Create Route from Track” dialog.

Komplette Überarbeitung des „Track als Route laden“-Dialogs.
Added

Roundtrip planner and “Create Route from Track” dialogs can now be collapsed and moved around to get a better view on the map.

Die Dialoge für den Rundkursplaner und die „Track als Route laden“-Funktion können nun zusammengeklappt und verschoben werden, um eine bessere Sicht auf die Karte zu erhalten.
Changed

Show estimated distances instead of radius values in the Roundtrip planner.

Anstatt der Werte für den Radius werden im Rundkursplaner jetzt geschätzte Entfernungen angezeigt.
Fixed

Improved opacity handling for the hillshade overlay

Verbesserte Regelung der Deckkraft für die Höhenschummerungs-Überlagerung

Version 2026.1 (2026-01-18)

Added

Export/Import feature for settings as backup or for transferring to another device. Includes layers/overlays, settings, custom profiles, etc. and can be found in the main menu.

Export/Import von Einstellungen als Sicherung oder zum Übertragen auf andere Geräte. Beinhaltet Ebenen/Overlays, Einstellungen, angepasste Profile usw. Zu finden im Hauptmenü ganz unten.
Added

The color of the route line casing can now be freely chosen too. The color picker is located at the bottom of the main menu.

Die Farbe des Linienrandes der Route kann jetzt ebenfalls frei gewählt werden. Der Farbwähler befindet sich im Hauptmenü ganz unten.
Added

Field for Tileflood API token, Tileflood discovery planner and map overlays

Eingabefeld für Tileflood API-Token, den Tileflood-Planungstool und -Kartenebenen
Changed

Unified notification system for hints and error messages

Vereinheitlichung des Benachrichtigungssystems für Hinweise und Fehlermeldungen
Fixed

Map display with open sidebar on screens between 768 pixels and 1024 pixel width.

Kartendarstellung auf Bildschirmen zwischen 768 Pixel und 1024 Pixel Breite.

Version 2025.84 (2025-12-26)

Info

The Bikerouter 2025 Recap is available now.

Der Bikerouter Jahresrückblick 2025 ist jetzt verfügbar.
Added

The color of the route line can now be freely chosen. The color picker is located at the bottom of the main menu.

Die Farbe der Routenlinie kann jetzt frei gewählt werden. Der Farbwähler befindet sich im Hauptmenü ganz unten.
Added

The feature “Show elevation under mouse cursor“ can now be enabled via a button on the left screen edge.

Die Funktion „Höhenanzeige unter Mauszeiger“ kann jetzt über eine Schaltfläche auf der linken Bildschirmseite aktiviert werden.
Changed

Updated the list of keyboard shortcuts (“About” → “Keyboard Shortcuts” or ?)

Die Liste der Tastenkombinationen wurde aktualisiert („Info“ → „Tastatur-Kurzbefehle“ oder ?)
Fixed

Profile Management button was invisible on certain screen resolutions.

Profilverwaltungs-Schaltfläche war auf bestimmten Bildschirmauflösungen nicht sichtbar.

Version 2025.83 (2025-12-21)

Added

The routing profile can now be set separately for each individual route segment via the waypoints sidebar.

Über die Wegpunkte-Seitenleiste lässt sich jetzt das Routing-Profil für jedes einzelne Routensegment separat festlegen.
Fixed

The “split route from/to waypoint” feature works again.

Die Funktion „Route von/bis Wegpunkt teilen“ funktioniert wieder.

Version 2025.82 (2025-12-14)

Fixed

Fix height of “What's New” dialog in Safari browsers

Höhe des „Was ist neu“-Dialogs auf Safari-Browsern

Version 2025.81 (2025-12-14)

Added

Notification and dialog for change log/release notes

Benachrichtigung und Dialog für Liste der Änderungen

Version 2025.80 (2025-12-14)

Added

High-Resolution Hillshading Overlay (Mapterhorn data, select “Hillshading” overlay in the sidebar, also try playing with the overlay transparency slider)

Hochauflösende Höhenschummerungsebene (Mapterhorn-Daten, aktiviere „Höhenschummerung“ in der Seitenleiste, spiele dort auch gerne mit dem Transparenzregler der Überlagerungsebene)
Fixed

Disable roundtrip keyboard shortcut (Shift-R) when text input is active

Rundkurs-Tastaturkürzel (Shift-R) deaktivieren, wenn Texteingabe aktiv ist

Version 2025.79 (2025-12-07)

Added

Roundtrip Planner (documentation)

Rundkurs-Planer (Anleitung)
Added

Syntax highlighting in profile editor

Syntax-Hervorhebung im Profil-Editor
Added

Set color of imported tracks (color picker in sidebar layer list)

Farbe von importierten Tracks setzen (Farbwähler in der Ebenen-Seitenleiste)

Version 2025.73 (2025-11-28)

Added

Custom Profile Management (Save, Load, Delete)

Verwaltung benutzerdefinierter Profile (Speichern, Laden, Löschen)